13.7 KB · ⇊ 8 parts · ⤓ Micron 13.7 KB · ⤓ HTML 29.6 KB

top

Web Therapy est une série télévisée américaine humoristique créée par Lisa Kudrow, Don Roos et Dan Bucatinsky, diffusée entre le 19 juillet 2011cite-ref-1[1] et le 28 janvier 2015 sur la chaîne Showtime.

La série actuelle est basée sur les webisodes diffusés sur internet depuis 2009. Depuis avril 2010, Showtime a acquis les droits pour transposer les épisodes en ligne sous un format télévisuel d’épisodes de 25 à 30 minutes.

En France, la série est diffusée depuis le 15 mai 2012 sur la chaîne Tévacite-ref-2[2].

Au Québec, la série a été adaptée dans un format original et local (Web Thérapie)cite-ref-3[3] et elle est diffusée depuis le 21 juin 2016 sur la chaîne TV5.

Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

• Synopsis

• Distribution

• Acteurs principaux

• Acteurs récurrents

• Invités

• Épisodes

• Première saison (2011)

• Deuxième saison (2012)

• Troisième saison (2013)

• Quatrième saison (2014)

• Références

• Liens externes

Après avoir occupé un poste de comptable chez Lachman Brothers et donné sa démission pour des raisons obscures, Fiona Wallice décide de développer une nouvelle activité : la thérapie par le web.

Fiona est la créatrice de la franchise « Web therapy », une nouvelle modalité de suivi d’une durée de 3 minutes seulement. Selon elle, les séances « classiques » de 50 minutes sont une perte de temps et une cause de « blablas interminables ». Ses séances se déroulent via webcam sur le net et sont enregistrées, dans l’espoir d’attirer de nouveaux investisseurs pour son projet.

Fiona n’étant ni psychologue ni psychiatre à l’origine, les séances tournent très vite autour de sa propre personne, tout en faisant en sorte d’éluder les tourments de ses patients.

• Lisa Kudrow (VF : Rafaèle Moutier) : Fiona Wallice

• Victor Garber (VF : Marcel Guido) : Kip Wallice, époux de Fiona

• Dan Bucatinsky (VF : Guillaume Lebon) : Jerome Sokoloff, patient puis assistant de Fiona

• Jennifer Elise Cox (VF : Nathalie Bienaimé) : Gina Spinks, réceptionniste chez Lachman Brothers

• Lily Tomlin (VF : Pascale Jacquemont) : Putsy Hodge, mère de Fiona

• Alan Cumming (VF : Pierre Tessier) : Austen Clarke

• Julie Claire (en) (VF : Julie Dumas) : Robin Griner

• Rashida Jones (VF : Barbara Beretta) : Hayley Feldman-Tate

• Maulik Pancholy (VF : Stéphane Marais) : Kamal Prakash, informaticien chez Lachman Brothers

• Tim Bagley (VF : Christian Visine) : Richard Pratt

Saison 1 :

• Bob Balaban (VF : Gérard Darier): Ted Mitchell

• Courteney Cox : Serena Duvall

• Jane Lynch (VF : Josiane Pinson) : Claire Dudek

Saison 2 :

• Meryl Streep : Camilla Bowner

• Rosie O'Donnell : Maxine DeMaine

• Michael McDonald : Ben Tomlund

• Julia Louis-Dreyfus : Shevaun Haig, la sœur de Fiona

• Molly Shannon : Kristen Noble

• Minnie Driver : Allegra Favreau

• Selma Blair : Tammy

• David Schwimmer : Newell L. Miller

• Conan O'Brien : lui-même Version française Société de doublage : Mediadub Internationalcite-ref-doublageseriesdatabase-4-0[4] Direction artistique : Réjane Schauffelbergercite-ref-doublageseriesdatabase-4-1[4] Adaptation des dialogues : Jean Roche et Michel Mellacite-ref-doublageseriesdatabase-4-2[4]

Source VF : Doublage Séries Databasecite-ref-doublageseriesdatabase-4-3[4]

1. Épisode 1 (Click To Start)

2. Épisode 2 (Desperate Measures)

3. Épisode 3 (Shrink Rap)

4. Épisode 4 (Public Relations)

5. Épisode 5 (Shrinking And Growing)

6. Épisode 6 (We've Got A Secret)

7. Épisode 7 (Exposed!)

8. Épisode 8 (Psychic Analysis)

9. Épisode 9 (Whistle While You Work)

10. Épisode 10 (Strange Bedfellows)

Le 5 décembre 2011, Showtime a renouvelé la série pour une deuxième saisoncite-ref-5[5] de onze épisodes diffusés depuis le 2 juillet 2012cite-ref-6[6].

1. titre français inconnu (Getting it Straight)

2. titre français inconnu (Blindsides and Backslides)

3. titre français inconnu (Campaign Reform)

4. titre français inconnu (Sister Act)

5. titre français inconnu (National Exposure)

6. titre français inconnu (Adaptation)

7. titre français inconnu (Infanticipation)

8. titre français inconnu (Man-Cave Man)

9. titre français inconnu (The Insanity Offense)

10. titre français inconnu (Stalk Therapy)

11. titre français inconnu (Electile Dysfunction)

Le 16 novembre 2012, Showtime a renouvelé la série pour une troisième saison de 10 épisodescite-ref-7[7] diffusée depuis le 23 juillet 2013cite-ref-8[8].

1. titre français inconnu (Relax, Reboot, Revenge)

2. titre français inconnu (Who Doesn't Love Musicals)

3. titre français inconnu (Believe it or Not)

4. titre français inconnu (Case Files)

5. titre français inconnu (Stage Struck)

6. titre français inconnu (Love Stories)

7. titre français inconnu (Games People Play)

8. titre français inconnu (Husband Hunting)

9. titre français inconnu (Affairs to Remember)

10. titre français inconnu (No Place Like Home)

Le 14 janvier 2014, Showtime a commandé une quatrième saison composée de douze épisodescite-ref-9[9] diffusée depuis le 22 octobre 2014cite-ref-10[10].

1. titre français inconnu (Call in the Light)

2. titre français inconnu (Arguing in Agreement)

3. titre français inconnu (Trust Exercise)

4. titre français inconnu (Smile Through the Pain)

5. titre français inconnu (In Angus We Trust)

6. titre français inconnu (Charity Galore)

7. titre français inconnu (Drink to Forget)

8. titre français inconnu (Lost on the Young)

9. titre français inconnu (Judicial Oversight)

10. titre français inconnu (Lies and Alibis)

11. titre français inconnu (No Stranger to Scandal)

12. titre français inconnu (Fiona Fulfilled)

cite-note-11. ↑ 2011(en) « 2011 Spring/Summer Programming Overview From Showtime », sur The Futon Critic, 1er mars 2011.

cite-note-22. ↑ « Web Therapy arrive en France », consulté le 18 avril 2012.

cite-note-33. ↑ 2016« Édith Cochrane tiendra le rôle principal de Web thérapie », La Presse,‎ 6 janvier 2016 (lire en ligne, consulté le 22 mars 2017).

cite-note-doublageseriesdatabase-44. « Fiche de doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le 10 décembre 2012).

cite-note-55. ↑ 2011(en) « Showtime(R) Signs in for More Web Therapy Sessions », sur The Futon Critic, 5 décembre 2011.

cite-note-66. ↑ 2012(en) « Showtime Sizzles With Season Premieres of Web Therapy & The Real L Word », sur The Futon Critic, 10 avril 2012.

cite-note-77. ↑ 2012(en) « Showtime(R) Prescribes Another Round of Web Therapy », sur TheFutnCritic, 16 novembre 2012.

cite-note-88. ↑ 2013(en) « Web Therapy to Premiere Tuesday, July 23rd at 11 P.M. ET/PT on Showtime(R) », sur TheFutonCritic, 20 mai 2013.

cite-note-99. ↑ 2014(en) « Lisa Kudrow's Web Therapy Renewed at Showtime », sur Hollywood Reporter, 14 janvier 2014.

cite-note-1010. ↑ 2014(en) « Showtime(R) Schedules More Therapy Sessions », sur TheFutonCritic, 24 juin 2014.

• « Web Therapy » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

• « Web Therapy » (fiche série), sur Allociné

• Portail des séries télévisées américaines

• Portail d’Internet